Wir übertragen eine dringende Erklärung des Außerordentlichen Komitees, das heute auf Verlangen des Volkes ins Leben gerufen wurde. Liebe Mitbürger! In unserer Gesellschaft, die derzeit eine Phase voller Umbrüche und tiefgreifender Veränderungen erlebt, mussten wir gefährliche Tendenzen feststellen, die sich zunehmend ausbreiten. Die Idee des sogenannten Multiplundismus, die sich bei einem Teil der Bevölkerung unseres leidgeprüften Landes tief im Bewusstsein festgesetzt hat, erfüllt uns mit besonderer Sorge. Es steht außer Zweifel, dass diese Idee einen destruktiven und voluntaristischen Charakter hat. Uns, den Mitgliedern des Außerordentlichen Komitees, ist die Tragweite des historischen Augenblicks bewusst. Wir übernehmen hiermit die Regierungsvollmachten in Gesellschaft, Armee und Staat...
(Auszug aus: O. Irvanec „Direktübertragung“, 1995)
Oleksandr Irvanec (*1961 in Lviv) ist ein Dramatiker, Poet und Romanautor aus Kiew. Er begründete gemeinsam mit Juri Andruchovitsch und Viktor Neborak in den achtziger Jahren die legendäre Autorengruppe „Bu-Ba-Bu“, die mit ihren provokanten Texten wesentlich zur Erneuerung der ukrainischen Lyrik beitrug. Seine Gedichte und Novellen wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und seine Dramen an Schauspielhäusern in der Ukraine, in Polen, Kasachstan, Luxemburg sowie in Deutschland aufgeführt.
Moderation: Dr. Alexander Kratochvil