Marek Toman wird über sein Kinderbuch Můj golem/Der Prager Golem sprechen - warum es als Kinderbuch geschrieben und warum die Form des Comics gewählt wurde. Weitere Themen sind: die Rolle der Bilder, die Rolle der Buchstaben. Der Platz des Prager Golems unter den anderen Büchern Tomans. Das Feedback zu Der Prager Golem, die Übersetzung, die Theaterfassung. Die wahre Golem-Geschichte dahinter. Die Vergangenheit und Gegenwart der jüdischen Kultur in Tschechien. Die Rolle der jüdischen Folklore in der tschechischen nationalen Aufklärung und die Präsenz jüdischer Themen in der tschechischen Literatur. Das Werkstattgespräch wird auf Deutsch und auf Tschechisch (mit deutscher Übersetzung) geführt und von visuellem Material begleitet.
Marek Toman ist ein tschechischer Schriftsteller, Journalist, Theaterautor und Schauspieler. Mehrere seiner Romane und Kinderbücher wurden in acht Sprachen übersetzt. Die Themen umfassen Geschichte, jüdische Kultur, totalitäre Zeiten, Leseförderung. Tomans Roman Lob des Opportunismus wird von einem gigantischen Czernin-Palast in Prag erzählt, dem Sitz der nazistischen, kommunistischen und demokratischen Institutionen. Tomans Kinderbuch Der Prager Golem erzählt die klassische Geschichte der jüdischen und tschechischen Folklore über ein künstliches Wesen. Das Buch wurde für den tschechischen Magnesia Litera-Preis nominiert und in den Katalog der außergewöhnlichen Kinderbücher des Weißen Raben aufgenommen (Internationale Jugendbibliothek, München).
Begrüßung: Dr. Christian Suhm
Moderation: Professor Dr. Andreas Ohme
Die Veranstaltung findet auf Tschechisch und Deutsch statt. Übersetzt wird von Ivana Terš Čechová M. A. (Greifswald)
-------
Zugang zum virtuellen Hörsaal des Kollegs
Organisatorische Hinweise zur Digital Lecture
Das Alfried Krupp Wissenschaftskolleg bietet diese Veranstaltung auch live als Zoom-Meeting an, in dem sich Zuschauende über den Chat schriftlich beteiligen können.
- Wir freuen uns, wenn Sie bei der Einwahl in Zoom Ihren Klarnamen angeben. Selbstverständlich können Sie an der Veranstaltung auch unter einem Pseudonym teilnehmen.
- Eine Liste aller Teilnehmenden ist für alle Beteiligten während der gesamten Veranstaltung einsehbar.
- Während des Vortrages sind die Mikrofone der Zuschauenden alle automatisch stumm geschaltet, um keine störenden Hintergrundgeräusche zu erzeugen. Die Kamera der Zuschauenden kann gern von Ihnen während des Vortrages angeschaltet werden.
- Während der gesamten Veranstaltung können Wortmeldungen bzw. Fragen schriftlich im Chat gestellt werden.
Aufzeichnung der Digital Lecture
Die Digital Lecture wird aufgezeichnet, um sie für die Mediathek des Kollegs zu nutzen. In der Aufzeichnung wird nur der/die Vortragende, dessen/deren Präsentation sowie der Moderator/die Moderatorin zu hören bzw. zu sehen sein. Video-, Audio oder Chatbeiträge werden nicht aufgezeichnet. Ein „REC“-Zeichen am Bildrand informiert die Teilnehmenden.